Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux destin
- Episode 27 -
Directeur Yang, nous sommes de vieux amis.
Aide-moi à trouver un moyen de m'en sortir.
Ton prêt a atteint le plafond.
Si tu es incapable de contracter un investisseur, ce sera difficile d'augmenter le plafond.
Nous allons bientôt signer avec Gooben.
Bientôt ne veut pas dire que cela est déjà fait.
La société Gooben est un investisseur de confiance.
Reparlons-en après que vous ayez signé le contrat.
Au fait, Président Li,
ton fils s'est-il attiré des ennuis récemment ?
Pourquoi ?
Il a fait hypothéquer son restaurant en l'échange d'un prêt.
Le problème ce n'est pas l'ordre des ingrédients mais les proportions des matières premières.
Aussi, si tu ajoutes trop de d'assaisonnement, le résultat sera très gras.
Et nous...
- Pourquoi es-tu ici ? - Dis-moi, quand as-tu demandé le prêt ?
Que veux-tu dire ?
Me respectes-tu toujours en tant que père ?
Papa, calme-toi s'il te plaît. Pourquoi ne pas aller en parler ?
Où est l'argent ? L'as-tu encore donné à Song Jia Ming ?
Exactement. Je l'ai donné à Jia Ming.
Bon sang ! Es-tu fou ?
- Monsieur, voilà pour vous. - Merci.
Très bien.
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai aucun doute là-dessus !
Chaque fois qu'il arrive quelque chose à leur restaurant, cela a quelque chose à voir avec la société Lishi !
Ne devrais-je pas en assumer la responsabilité dans ce cas ?
Tu n'es même pas un employé de la société Lishi !
De quel droit en assumes-tu la responsabilité ?
T'ont-ils demandé de l'argent ?
Jia Ming l'ignore. Je les aide de mon plein gré.
Super ! Tu as retourné ta veste.
Vas-y ! Ramène l'argent !
Papa ! Tu fais une erreur !
C'est vrai. Tu m'as donné à manger et de quoi me vêtir. C'est toi qui m'as élevé.
Mais depuis que je suis allé étudier en France, au Cordon Bleu,
mes frais de scolarité ont été payés par des bourses d'études !
Mes dépenses journalières,
c'est en faisant la plonge entre deux cours que je pouvais me le permettre.
Je me suis reposer sur ma propre force pour gérer mon restaurant.
J'ai le droit de disposer de mon restaurant et de mon argent comme je l'entends !
C'est pourquoi j'espère qu'à partir de maintenant tu arrêtes d'interférer dans ma vie.
Jia Ming est la femme que j'aime.
J'espère que les soucis qu'elle aura
n'auront plus rien à voir avec toi à l'avenir.
- Oncle ! Oncle ! - Va-t'en !
Pourquoi devrais-je m'en aller ? Je suis un employé du Chef !
N'as-tu pas peur que je te frappe ?
Papa ! Papa ! Va-t'en. Pars !
Si tu blesses mon employé, je ne pourrais qu'appeler la police !
Très bien, sale garnement. Tu es vraiment ingérable.
[Site Exposé]
[Il s'avère que j'y ai vu le magnat de l'immobilier Li Jian Guo faire un scandale pensant mon repas.]
[Téléchargement en cours]
Allô, Éditeur Yu.
J'aimerais que vous vous occupiez d'une vidéo pour moi.
Oui, le public ne doit pas être au courant.
Postez-la avec deux adresses IP spéciales.
Bien.
Très bien. Merci.
[La vidéo a été envoyée avec succès]
Tu n'es même pas un employé de la société Lishi !
De quel droit en assumes-tu la responsabilité ?
T'ont-ils demandé de l'argent ?
Jia Ming l'ignore. Je les aide de mon plein gré.
Très bien, sale garnement. Tu as retourné ta veste.
Vas-y ! Ramène l'argent !
Dans l'ensemble, tout va bien.
Il ne semble pas y avoir de pertes après tout.
- Maman. - Oui.
Je t'ai préparé une collation. J'espère que cela te plaira.
Li Hua, ne sois pas trop bonne avec moi.
Si tu me traites aussi bien, je vais finir par prendre peur.
Tu ne prévois quand même pas encore de me supplier pour quelque chose, n'est-ce pas ?
Rien de tel, Maman.
Je t'ai juste préparé une collation pour que tu y goûtes.
Je vais très bien.
Prends plutôt soin de toi. Regarde comment tu es mince.
Toujours occupée à traîner dehors.
Tu travailles beaucoup trop.
Li Hua, tu as dû investir beaucoup d'efforts
dans la préparation de cette collation.
Pas vraiment.
À cause des affaires de Yi Lan, j'ai effectivement négligé
les affaires de la maison pendant un certain temps.
Mais Maman, j'ai entendu certaines choses pendant mon rassemblement avec des amies aujourd'hui.
Qu'as-tu entendu ?
J'ai entendu dire que quelqu'un s'apprêtait à investir dans la société Lishi.
Comment ?
Qui ?
Je ne me souviens plus du nom de la société.
Mais la société Lishi a l'air de l'avoir déjà approchée.
C'est possible en effet.
Li Jian Guo avait prévu de déjeuner avec moi aujourd'hui mais il a annulé à la dernière minute.
C'est bien possible.
Maman, si la société Lishi accepte d'autres investissements,
nous aurons laissé passer une bonne opportunité... De les racheter.
Veux-tu revenir sur ta décision ?
Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
Lan Lan, je comptais te poser la question.
C'est toi qui en sais le plus sur les actions de Li Jian Guo.
L'as-tu entendu parler d'un nouvel investisseur ces derniers temps ?
Rien du tout.
Comment se fait-il... Que je ne suis pas au courant de cela ?
Je viens tout juste de l'entendre.
Comment saurais-je ce genre de choses ?
Dans ce cas... Maman, je vais aller cuisiner.
Tu rentres très tôt aujourd'hui.
Tu es en colère ? Qui t'a énervé ?
Ton fils.
Bon sang, parle gentiment avec ton fils.
Le restaurant de Song Jia Ming a rouvert.
Sais-tu qui lui a donné l'argent ?
Ton fils. Il a hypothéqué son restaurant
et a fait un prêt pour le lui donner.
Une hypothèque et un prêt ?
Ce restaurant est ce que notre fils a de plus précieux. Pourquoi irait-il l'hypothéquer ?
Il me l'a dit en personne.
Pourquoi lui as-tu autorisé à donner l'argent à cette fille ?
M'a-t-il déjà demandé la permission pour quoique ce soit ?
J'ai déjà averti cette fille.
Mes mots n'ont pas eu plus d'impact qu'une brise.
Qu'arrives-tu à faire de toute façon ?
Tu as été incapable de bien élever ton fils, incapable de t'occuper du problème Song Jia Ming.
Ça suffit. Cesse de me blâmer.
J'irai donner une leçon à cette Song Jia Ming.
Elle a rouvert son restaurant ?
Je vais lui faire voir tout ce dont je suis capable.
Président Li, nous avons un problème ! Une vidéo de vous a été postée sur le site Exposé.
Entrez.
Grand-mère.
Grand-mère, laisse-moi te faire un massage pour te détendre.
Tu viens encore me pomponner. Tu dois avoir quelque chose à me demander.
C'est encore Grand-mère qui me connaît le mieux.
Au fait, Grand-mère,
j'avais quelque chose à te demander.
Quand j'étais petite, y avait-il quelqu'un du nom de Chen Nan dans notre maison ?
Chen Nan ?
Je n'ai jamais entendu ce nom.
Tu ne sais pas toi non plus ?
On dirait que c'est une personne que nous avions engagée.
Une personne que nous avions engagée ?
Ce ne peut être que ta mère.
Quand tu étais petite, je l'ai engagée comme tutrice pour toi.
J'ai considéré le fait qu'elle faisait de son mieux pour t'enseigner et qu'elle t'aimait beaucoup,
aussi je lui ai permis de restez chez nous.
Pourquoi ? L'as-tu oublié ?
Yu Zhe m'a demandé des informations.
Il a dit que quand j'étais petite, il y avait quelqu'un du nom de Chen Nan qui travaillait chez nous.
Je n'en ai plus aucun souvenir. Est-ce que tu t'en souviens ?
C'est vrai, elle a travaillé chez nous quelques temps mais elle a fini par partir.
Oh, je me demande si grand-mère sait quelque chose.
Tu ne dois pas en parler à ta grand-mère !
Ce que je veux dire c'est que... Quand elle travaillait chez nous, elle s'est disputée avec ta grand-mère.
La santé de ta grand-mère n'est pas très bonne ces derniers temps.
Ne lui parle plus de fâcheux évènements.
Pourquoi m'as-tu demandé cela ?
Un collègue voulait savoir.
Grand-mère, je viens de me rappeler devoir envoyer un e-mail pour le travail.
Je retourne dans ma chambre.
Pourquoi ?
Comment se fait-il que la version de grand-mère est différente de celle de maman ?
Qui est réellement cette Chen Nan ?
Allô, Manager Ye.
Je veux tous les documents concernant Chen Nan. Je veux également une photo d'elle. Je veux tout ça pour demain.
Manager Ye, le délai est bien trop court.
Je dois les voir. Si tu en es incapable d'ici demain, alors tu es virée.
Très bien. Je m'y mets de suite.
De nos jours, il y a vraiment de drôles de gens. Ils font des commérages pour un simple repas.
Président Li, la vidéo vient juste d'être postée. C'est une bonne chose que ce soit en soirée, nous avons le temps de la bloquer.
Si cette vidéo est partagée, ça deviendra grave.
Car cela vous donnera une mauvaise image, à vous et à votre société.
Êtes-vous capable de sauver la situation ?
Commençons par faire une annonce publique.
Ainsi on pourra les devancer en faisant face au public en premier.
Nous devons surtout trouver un moyen d'expliquer la situation.
Cette vidéo n'est postée que depuis peu. Elle n'a pas été visionnée par beaucoup de monde.
Et cela n'a pas encore non plus été partagé.
Théoriquement parlant, nous pouvons l'enlever.
De plus, cela permettra d'anticiper les conséquences que la vidéo pourrait engendrer.
Peut-on vraiment l'enlever ?
Elle a été postée sur leur réseau.
Je connais le rédacteur en Chef de ce site web et j'ai déjà travaillé avec lui.
Peut-être que si je le contacte, il me rendra cette faveur.
- Alors tu devrais faire vite ! - Oui.
[ Cette vidéo a été détruite ].
Xiao Han, je dois vraiment te remercier.
Tu es un peu étrange, mon Oncle.
Tu es mon patron mais aussi un membre de ma famille. C'était donc de mon devoir de le faire.
- Félicitations ! - Viens, Xiao Li. - Merci !
- Merci. - Merci.
- " Les Desserts Ming Xiang" ouvre aujourd'hui ! En cadeau de bienvenue, nous vous proposons de goûter gratuitement ! - Merci ! - Goûtez, je vous en prie.
Échantillon gratuit. Veuillez jeter un œil.
- Venez, jetez un œil. - Bonjour.
- Bienvenue, venez goûter. - Bonjour.
- Grande ouverture des " Desserts Ming Xiang" ! - Venez goûter gratuitement.
Grand-mère Wu, mon père a dit que tu n’étais qu'une resquilleuse.
La personne qui a dit ces mots n'est pas ton vrai père. Tu as juste été ramassée quelque part.
C'est ce qu'on appelle un test de dégustation. As-tu déjà entendu parler de " le bout de la langue du client"?
- En as-tu entendu parler ? - Oui.
Une enfant ne devrait pas manger autant.
Si tu manges trop, tu auras du mal à digérer et tu grossiras.
Bienvenue ! Ma tante, veuillez jeter un œil.
Venez goûter gratuitement !
Mon Oncle, veuillez jeter un œil.
Si cela vous plaît, alors n'hésitez pas à entrer !
Regardez ! Bienvenue !
Veuillez entrer et vous installer !
Jia Ming, pourquoi les clients goûtent mais n'entrent pas dans notre restaurant ?
Ça ne fait rien. Je vais aller au bout de l'allée distribuer quelques flyers.
Jia Ming ! Laisse-nous les distribuer.
Chef Cuisinier Li a fermé son restaurant aujourd'hui, nous pouvons donc t'aider.
Retourne à tes occupations. Je vais distribuer les flyers pour toi.
Goûtez nos échantillons gratuits.
- Veuillez entrer. - Bienvenue ! Bienvenue ! Veuillez regarder ça !
- Je vais m'occuper des clients. - OK. OK.
Bienvenue ! " Les Desserts Ming Xiang" ouvre aujourd'hui.
Un échantillon gratuit, veuillez goûter.
- Je vous en prie, entrez. - Voici tous nos nouveaux produits.
- Veuillez entrer, Monsieur. - OK.OK.
- Voulez-vous entrez ? - - Bienvenue !
OK.OK
- Voici tous nos nouveaux produits. Veuillez faire votre choix. -Bienvenue !
Les "Desserts Ming Xiang" ouvre aujourd'hui. Venez faire une dégustation gratuite !
Bon appétit.
Peng Fei, va livrer cette commande. Je vais surveiller le restaurant.
Boss va bientôt arriver pour me remplacer. Je reviens tout de suite après la livraison.
OK, ne t'inquiète pas.
- Bonjour, nous offrons une dégustation gratuite de nos produits. - Ça ne m'intéresse pas !
Veuillez entrer.
Je vais juste prendre ça aujourd'hui.
OK.
Bienvenue, veuillez goûter nos nouveaux produits.
Merci, Tante Zhang, d'être venue soutenir notre restaurant.
Félicitations.
Aujourd'hui, je suis venue t'apporter un cadeau.
Pourquoi utilisez-vous tous l'argent pour régler les problèmes ?
Ma tante, je suis désolée. Quelque soit la somme d'argent que vous me donnerez, je ne quitterai pas Yu Zhe.
Suis-je vraiment ce genre de personne ? Ouvre-le et regarde ce qu'il y a dedans.
Voici les photos de plusieurs hommes riches et célibataires.
S'il y en a un qui te plaît, dis-le moi. Je te le présenterai.
Je te garantis que tu entreras dans une famille riche.
Je te demande simplement d'arrêter d'importuner Yu Zhe.
Je pense que vous vous méprenez.
Que je me méprends ?
A quelle époque vivons-nous ?
De nos jours, toutes les jeunes et belles filles
ne cherchent-elles pas un gars riche ? Je le sais très bien et je le comprends.
Mais si tu ne cesses d'importuner Yu Zhe, tu vas avoir de gros problèmes.
Ma tante, je ne suis vraiment pas comme ces filles que vous venez de mentionner.
Cesse de prétendre. C'est déjà pourtant ce que tu fais,
alors pourquoi joues-tu les arrogantes ?
En quoi suis-je arrogante ?
Regarde donc ton petit restaurant. Hein ?
N'étais-tu pas endettée et n'as-tu pas été obligée de fermer déjà une fois ?
Comment, en un clin d’œil, as-tu réussi à le rénover et le rouvrir ?
Aurais-tu utilisé l'argent de Yu Zhe ?
Je n'ai jamais utilisé son argent !
Nous avons réussi à rouvrir grâce aux crédits que mon père a réussi à obtenir.
Tu peux croire à tes propres histoires.
Tu crois que parce que tu es capable de créer des émissions qui dupent les gens, tu vas réussir à me raconter des salades ?
Tu te moques de moi ?
Qu'avez-vous l'intention de faire ? Ma tante !
Tout le monde, regardez !
Comment une telle diablesse serait-elle capable de préparer des bons desserts ?
- Même si le goût est acceptable, - Hé ! Que se passe t-il ?
- pouvez-vous manger tranquillement en sachant que la propriétaire de ce restaurant est si diabolique ? - Que se passe t-il ?
Je pense que vous devriez tous rester loin de ce restaurant !
- Rendez donc service à la société. - Elle est là pour mettre le bazar.
Ma tante, il doit y avoir un malentendu.
Parlons en privé. Pourriez-vous ne pas perturber mon business, s'il vous plaît ?
Quel malentendu ? De quel malentendu parles-tu ?
Ma tante !
Ne le sais-tu pas ?
A cause de toi, Yu Zhe a même hypothéqué son restaurant !
Et toi, tu as le culot de t'occuper tranquillement de ton restaurant ?
Toi... Tu n'as vraiment pas honte !
Yu Zhe a hypothéqué son restaurant ?
Reste ici !
Jia Ming !
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Je... suis en train de raisonner votre fille à votre place !
Quel est l'intention de votre famille ?
Pour qui prenez-vous Yu Zhe ?
Pour le distributeur automatique de votre famille ?
Oh mon dieu ! Que faites-vous ?
Vous venez d'allumer un feu alors je viens vous aider à l'éteindre.
Vous... je suis venue voir Song Jia Ming, en quoi ça vous concerne ?
Vous faites un scandale sur mon territoire. Donc oui, ça me concerne !
C'est Jia Ming que je dois remercier pour ce qui m'arrive.
Ici, il y a une sale garce
ainsi qu'une femme irraisonnable. Vous...
Apparemment vous n'avez toujours pas compris ! Ce n'est pas parce que vous portez des talons que vous devez vous croire supérieure aux autres !
Vous ne savez même pas qu'il y a des lieux où l'on ne doit pas faire de scandale. Partez !
- Stop ! - Que faites-vous ? Au secours !
Mon fils, tu arrives au bon moment.
Vite... Quittons vite ce dépotoir.
Je t'en prie, ne te laisse pas duper par cette femme.
Tante Angélique,
tu es venue aujourd'hui... pour brutaliser Jia Ming ?
Comment peux-tu être une telle personne ?
- Maman, - Je...
Rentrons d'abord à la maison.
Mon fils, ne blâme pas ta mère.
Je ne suis pas une femme à scandale, je ne suis pas irraisonnable.
J'ai juste peur que tu te fasses avoir,
alors je suis venue lui donner une bonne leçon.
Je pense que nous devrions rentrer et en parler à la maison.
Viens.
Yu Zhe !
Est-ce vrai que tu as hypothéqué ton restaurant
pour me faire un prêt ?
C'est vrai.
Je t'expliquerai tout la prochaine fois.
Pour l'instant, je vais raccompagner ma mère à la maison.
Qu'est-ce que vous regarder ?
Ne devriez-vous pas acheter un ticket si vous voulez voir un film ?
- Si vous êtes venus pour manger, alors faites donc. Ici, c'est un restaurant, pas un cinéma. - Qu'on mange ? Partons d'ici.
Qu'y a t-il à voir ? Hein ?
- Si vous n'êtes pas venus pour manger, alors partez. - Quelle rabat-joie !
Maman, attends-moi ici un instant.
Je vais aller chercher la voiture.
Qu'est-ce que tu regardes ? Tu trouves que je n'ai pas été assez humiliée comme ça ?
Mme Li, je ne savais vraiment pas que Jia Ming avait utilisé l'argent de Yu Zhe.
Si je l'avais su...
Si vous l'aviez su après quoi ?
Vous êtes son père. Comment avez-vous pu élever une telle femme ?
Je vais vous rendre l'argent.
Je ne laisserais plus ma fille emprunter de l'argent àq ui que ce soit. Ne vous en faites pas.
Merci.
Tu as maltraité Jia Ming.
Kunjin.
Allons-y.
Kun...
Maman, reposes-toi un peu à la maison. Il faut vraiment que je retourne voir Jia Ming.
Mon fils... S'il te plait ne m'en veux pas.
Je l'ai fait pour ton bien.
Ne retourne plus dans ce restaurant.
Maman, je dois y retourner. Tu leur as causé beaucoup de problèmes avec le scandale que tu as fait.
Je dois réparer ton erreur.
Cet endroit est tellement bordélique. Comment cette fille pourrait-elle être bien élevée ?
C'est vrai, la famille de Jia Ming n'a pas d'argent.
Elle n'a pas de mère non plus. Mais la famille dans laquelle elle a grandi est pleine d'amour et de chaleur.
C'est pour ça qu'elle est gentille, droite et passionnée. Je sais que tu ne veux pas le croire,
mais moi je l'ai vu personnellement.
Un jour, tu t'en rendras compte toi aussi.
Et tu me comprendras.
Mais elle a utilisé ton argent. Qu'as-tu à en dire ?
Je lui ai donné cet argent.
Et comme je savais qu'elle ne l'accepterait pas alors je lui ai caché la provenance de cet argent.
Elle n'aurait jamais accepté si elle avait su d'où l'argent venait.
Maman... Sais-tu que
papa et toi, vous avez tous deux fait des choses excessives contre la femme que j'aime.
Mais celui qui est le plus blessé dans tout ça, c'est moi.
Si tu veux vraiment mon bien, si tu ne veux pas me blesser, alors je te demande de laisser Jia Ming tranquille.
Et, encore une chose. S'il te plaît, dis pas à papa
que si jamais quelqu'un tente encore de blesser Jia Ming,
alors le seul choix que j'aurai
sera de quitter cette maison.
Jia Ming, à propos de ce qui est arrivé aujourd'hui...
Il se trouve que je veux aussi t'en parler.
Yu Zhe, je ne suis pas faible et je n'aime pas que les gens me cachent des choses.
Hypothéquer le restaurant, pour demander un prêt.
De quoi s'agit-il ?
L'argent que Peng Fei a ramené, je lui ai bien donné.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je sais que tu étais pressée de rouvrir ton restaurant alors tu avais sûrement besoin de beaucoup d'argent.
Et je persuadais que tu seras le faire bien, c'est pourquoi je l'ai fait.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Parce que si tu savais que l'argent venait de moi, tu ne l'accepterais sûrement pas.
Tu sais clairement que je ne l'accepterais pas, mais tu l'as pourtant fait.
Tu as même traîné Peng Fei avec toi juste pour me tromper.
Tu as même hypothéqué ton restaurant juste pour me prêter cette grosse somme d'argent.
As-tu déjà pensé en discuter avec moi en premier ?
Si tante ne vient pas me dire ça aujourd'hui, combien de temps as-tu prévu de me le cacher ?
Je ne savais pas non plus que ma mère viendrait aujourd'hui.
Désolé.
Tout est de ma faute, je t'ai fait du mal, désolé.
Je lui ai même avec assurance fait des garanties.
J'utilisais bien ton argent.
Comment se fait-il que tu restes accrocher à cet aspect ?
Je ne comprends pas pourquoi nous devons continuer à nous disputer à cause de l'argent.
Désolé, j'ai besoin de temps d'être seule.
[Pôle Créatif Peninsula]
Tu dois prendre note de son expression faciale.
Le tout.
Je n'ai jamais pensé que filmer un show nécessite autant de connaissances.
Ce n'est vraiment rien, ce n'est que le langage professionnel utilisé par les cameramen.
J'étais dans le voisinage de toute façon pendant que tu filmiais sur le site.
Si tu as quelque chose que tu ne comprends pas, tu peux simplement me le demander.
Si tu es là, je serai sûrement à l'aise.
Mais j'ai aussi beaucoup de confiance en moi.
Tu es toujours aussi charmante... Oh, j'ai mal dit, c'est une charge électrique.
Ce genre d'énergie électrique enthousiasment.
C'est vrai, j'ai une énergie folle.
Mlle Li...
- Yu Xi. - Oui ?
puis-je t'appeler Yu Xi ?
Bien sûr. Bai Yang.
Alors... continuons à regarder.
- Ouverture. - Ouverture.
Désolé. Désolé. J'ai dormi jusqu'à il y a peu de temps.
Tu devrais également te rappeler d'appliquer souvent des masques faciaux, ce qui te permettrais d'avoir les yeux moins fatigués.
J'ai des masques faciaux. Laisse-moi de te les montrer.
Je prévois de les mettre ce soir.
Je prévois de mettre ces masques faciaux.
C'est très bien à utiliser, je vais t'en donner un.
Mais je devrais en effet compléter avec un à effet hydratant.
Ma peau a été très sèche ces derniers temps.
Tu es très bien informé. Tu en connait un rayon.
N'est-ce pas aussi parce que j'ai besoin d'eux pour mon travail ? Je dois être avec de grandes célébrités tous les jours.
J'ai été en mesure d'apprendre quelques conseils de soins de peau de leur part.
Mais honnêtement, non seulement tu devais prendre soin des soins de peau pendant le tournage,
tu devrais faire aussi en interne, de cette façon, tu serais génial à l'intérieur et à l'extérieur.
Ton auréole en tant que rôle principal brillera mieux, ai-je raison ?
Bai Yang, je n'ai jamais pensé que tu en savais tellement, je t'adore vraiment.
Oh, vraiment. N'as-tu pas dit qu'il y aurait d'autres scénaristes qui viendraient avec toi ?
Comment se fait-il que tu es venu seul ?
Ils... sont tous occupés.
C'est... que je voulais être seul avec toi.
Pourquoi ?
Yu Xi, en fait, depuis que je t'ai rencontré la première fois...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je vais mourir !
- Ma lentille de contact est tombée. - Ça va ?
Je l'ai... laissé tomber ma lentille de contact sur mes vêtements ?
Aide-moi à chercher; regarde si elle est pas coincé là ?
Laisse-moi voir...
Li Yu Xi !
Tu ne m'as pas demandé de venir pour une réunion ?
Tu aurais dû m'attendre.
Yu Xi !
- Pourquoi n'as-tu pas attendu pour m'accueillir ? - L'ai-je laissé tomber sur ma robe ? - Ça semble être celui-là.
- Attends une minute. - Ou est-ce que ça colle à ma main ?
Ne bouge pas.Ne bouge pas.
N'essaye pas de l'attraper toi-même. - Où est-ce ?
- Est-ce qu'il est tombé sur mes vêtements ? - Hé !
Est-ce que c'est les règles non écrites entre vous petits auteurs pour faire ça à tes invités féminines ?
Ye Yi Xuan, que fais-tu ?
Est-ce que ça va ?
Je suis chevaleresque là, d'accord ?
Ce que tu as fait, tu ne faisais pas de distinction entre le bien et le mal, d'accord ?
Li Yu Xi, j'ai vraiment peur pour toi, tu es tellement exceptionnelle !
J'ai longtemps voulu donner un petit coup à ton visage !
Retourner son visage ? Je pense que tu sais seulement de retourner la partie blanche de tes yeux. (rouler les yeux)
- Retourner la partie blanche de mes yeux ? Toi... - Quoi ?
Pourquoi tu rigoles ?
Pour rien.
Je sens juste que tu es assez mignonne comme ça, pas étonnant que Yi Xuan t'aime bien.
- Qui veut être aimé par lui ? - Moi l'aimer ?
- C'est tellement dégoûtant. - Comme elle... ?
Alors tu dis que tu n'aimes pas vraiment Yu Xi ?
Laisse-moi te dire : si elle devait être la dernière femme qui reste dans ce monde, je préférerais que la race humaine disparaisse.
Très bien... Tu as des tripes !
Merci de n'avoir aucun goût, je ne serai pas courtois alors.
J'admire en fait tous ces mauvais traits de Yu Xi dont tu parles.
Alors admire-la, prends ton temps à les admirer, sois heureux de les admirer.
Je pourrais t'avoir donné trop d'informations aujourd'hui.
J'y vais maintenant, mais réfléchis-y bien.
Je suis sérieux avec toi.
Pensez-y bien.
Bye-bye.
Peng Fei,
as-tu annulé toutes les commandes que nous avons faites ?
Désolé.
Rien à dire désolé.
Peut-être que c'est le destin.
Désolé, Jia Ming.
Je n'ai pas pu annuler toutes les commandes.
Je comprends ton sentiment.
Mais les étagères et l'équipement que nous avons ici dans le magasin ont tous été récemment achetés.
Si nous les renvoyons maintenant, la violation des frais de contrat sera une somme énorme.
Nous ne pouvons vraiment pas supporter de payer encore et encore.
Je sais que ta fierté a été blessée,
mais tu dois aussi tenir compte des sentiments des autres.
Tu penses que je n'ai pas hésité au départ quand j'ai accepté l'argent ?
Si ce n'est pas que nous soyons à bout d'espoir, qui voudrait accepter la charité des autres ?
Ok. Même si tu ne veux pas le considérer pour moi,
au moins fait le pour le boss.
Sa santé pourra-t-elle encore supporter plus de tourments ?
J'ai suivi Boss dans la gestion de son restau pendant tant d'années.
Boss a aussi sa fierté, mais il n'a jamais voulu
laisser sa fierté détruire sa vie.
Jia Ming.
parfois la réalité te forcera à incliner la tête,
mais tu peux choisir d'attendre le bon moment, peu importe à quel point les choses sont difficiles, tu devras essayer de tenir le coup.
Seulement en faisant cela, peux-tu gagner contre tes ennemis et rester debout.
Rappelle-toi, quoi qu'il arrive,
nous devons tenir ! Nous devons persister !
Que ces gens qui regardent notre boutique changent leur point de vue sur nous !
Peut-être que c'est le seul
et le meilleur chemin pour toi,
pour le restaurant, et d'autant plus pour le patron.
J'ai passé beaucoup de temps à le faire, si tu ne veux pas le boire, alors ne le fais pas.
Je vais le boire.
Jia Ming, concernant ce que ma mère a fait aujourd'hui,
Je m'excuse en son nom.
Ok, je suis venu ce n'est pas pour t'entendre t'excuser.
Pour quel raison alors ?
je suis venue te donner ça.
Jia Ming, ne veux-tu pas hériter de l'ambition del' Oncle Song et continuer à rouvrir la boutique ?
Tu ne peux pas annuler la location du restaurant comme ça...
Tu ne l'as même pas encore regardé et tu es me convaincs déjà ?
C'est...
C'est la clé de Ming Xiang Desserts, on m'a donné un duplicata.
Une pour toi, une pour moi.
Ce que tu veux dire c'est...
Depuis que d'autres m'ont déjà appelé éffronté.
Je serai alors effronté, juste pour cette fois.
Yu Zhe, je suis dans l' incapacité de payer cet argent.
Tu n'as pas besoin de le rembourser.
C'est pourquoi cet argent servira de part d'investisseur, tu es maintenant actionnaire.
Une fois que le restaurants sera redressé, je pourrai te rendre l'argent.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, Mingxiang Desserts n'est pas seulement mon restaurant.
C'est notre restaurant, tu dois travailler dur avec moi.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Yu Zhe, trouves-tu l'argent important ?
Bien sûr; mais pas aussi important que toi.
Je suis sérieuse là.
Avant, je continuais à mépriser l'argent.
Mais Penf Fei a dit certaines choses aujourd'hui
cela m'a fait sentir que l'argent est parfois important.
Sans lui, rêves et fierté
ne sont que des paroles vides, ai-je raison ?
Peut-être.
C'est pourquoi, même si les autres me comprennent mal,
Je vais encore travailler dur pour préserver et gérer le restaurant.
Seulement quand je suis capable de gagner assez d'argent pour survivre,
aurai-je le courage, la fondation,
et aurais-je le droit de courir après les choses que je veux.
Peu importe s'il s'agit de famille ou d'amour.
Actionnaire majeur de Ming Xiang Desserts,
prends bien soin de moi à partir de maintenant.
Prenons soin l"un de l'autre.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫